首先是新收费系统，以下全文引用net的公告，后面附翻译，和net不同的可以确认的地方会加特别说明
Next week, on Monday the 20th of December 2010, a new micro-transaction system will go live for World-of-Dungeons. This will allow us to make the game and some features more affordable to all players.
（下周一，2010年12月20日，某新虚拟货币单位“Sapphires”会出现，这可以使得游戏的某些功能更加让所有玩家可以接受。(?!)）
The new micro-currency will be called "Sapphires", and can be purchased via Account->Sapphire Market, but can also be won over the tombola banner.
（新的货币单位被称作“蓝宝石”(这里被翻译成宝石)，该虚拟货币可以充值获得，也可以通过抽奖广告条获得）
Through the use of sapphires, you can activate features in game, and set them to auto-renew if you wish. If you have enough sapphires for the renewals, it will extend your services automatically. Here is a list of the features that can be activated with sapphires.
（……如果你拥有足够多的宝石，您的增值服务会自动延期，下面是系列服务的列表）
Each new player account starts with 60 Sapphires. These are not trade-able in game, so creating multiple accounts will not be very beneficial (and is of course a breach of the Terms and Conditions)
（每个新玩家拥有60宝石(这里嘛，新玩家不清楚，旧玩家貌似这里只有30，具体请问德方——本地组无权过问此事)，这个在游戏中是不可交易的，所以开多号者不会得到太大利益……）
Monthly Features:
（每月付费的功能）
* Premium Account - 50 Sapphires per month will unlock a 2nd active hero and access to all premium classes and races, as well as increase your combined cellar size up to 6000 storage slots.
（白金会员——50个宝石每月，和之前的功能一样）
* Additional Active Heroes - Play up to 4 additional heroes actively for 25 sapphires per month per hero.
（4英雄激活——最多可以4个英雄激活，25个宝石每月每英雄）
* Backpack Upgrade - You can retain up to 40 items in your backpack after exploring dungeons. This adds up to 10 items per expansion. Up to 3 expansion are possible. Each level will cost 25 sapphires per month and expansion.
（背包（注意不是仓库）升级——你可以保留最多40个地城中获得的物品，每+10个需要25个宝石每月）
* Item Repair - in the detail view of your items, you will now see a link to repair the item. Repairs cost 30 sapphires standard. There is currently no way to scale the cost of repair of an item that has 8hp max or 100hp max. Either the item is worth repairing, or it is not. This feature is available upon reaching level 5 to circumvent players creating multi accounts to repair their items "for free".
（在物品的详细信息(点开物品)里面，你将会看到一个修复链接，修复一件物品需要花费30个宝石，不论其耐久度是8还是100，花费是一样的。此功能只对LV5及以上英雄开放以防止有人开多号“免费”修理物品）
* Graft Reset - for 25 sapphires, you can remove all grafts from an item. All grafts will be destroyed, and you will be able to re-graft the item. This feature is available upon reaching level 5 to circumvent players creating multi accounts to clean their items "for free".
（镶嵌过的物品重置——花25个宝石你可以移除一件物品的所有镶嵌，镶嵌材料会被销毁，但你可以重新镶嵌，此功能只对LV5以上英雄开放以防有人“免费”移除镶嵌）
* Sub-Class reset - For 30 sapphires, your hero will be able to select a new sub-class. The gold and experience used to select the current sub-class and skills will be reimbursed.
（进阶天赋重置——花30个宝石你可以重新选择你的天赋，之前选天赋所花的G和E会退还给你）
* Conversion reset - You can re-activate a conversion point for one of your heroes for 40 sapphires
（转职点购买——40个宝石你可以转职你的任意[[一个]]英雄，这种重置是完全无损的）
* Reset points - A reset point can be purchased for 10 sapphires, there is no limit on how many you may purchase for your hero.
（重置点购买——10个宝石一个重置点，没有购买数量限制）
Permanent Features:
* Storage Expansion - for a one time fee of 200 sapphires, the item limit for your account on a single world will be permanently increased by 6000 for a total of 12,000 storage slots for premium accounts, or 6600 storage slots for non premium accounts.
（200个宝石你可以永久性地使得你在某一个世界中的帐号的背包容量+6000，也就是如果原来是非白金的，会变成6600，白金会变成12000）
read complete post
|
二，地城系统改变
原先的默认地城，下个地城
现在改为地城界面可以选择每一个地城对应的设置（也就是一设置可以对应一个地城，自动切换设置但不能自动切装备），同时取消下一地城
同时你可以检查队伍里所有人的装备情况，导师也可以查看
仓库里面多出来的一个选项没有实际效果，是用来方便检查非当前图设置和装备是否到位的
具体的翻译可能要晚点才能放出来了，在翻译完毕之前请善用Google，顺便再次BS德国佬“总是”搞突然袭击，over
B/rgds,
Butterfly Go@Zhao
2011/3/7
最后编辑 Butterfly Go (2011年03月07日 16:26)
